Avant la révision de la recommandation technique “Projection Numérique – Sous-titres”, les professionnels sont appelés à donner leur avis.
La Commission supérieure technique de l’image et du son (CST) ouvre à la consultation publique la version révisée de la recommandation technique CST-RT-028 “Projection numérique – Sous-titres : caractéristiques, dimensions et positionnement”. Ce document encadre les modalités d’affichage des sous-titres pour les œuvres cinématographiques diffusées à partir de DCP. Il s’adresse à l’ensemble des professionnels : laboratoires, prestataires de postproduction, distributeurs, ayants droit et exploitants de salles.
La révision 2026 de la CST-RT-028 vise à :
- Consolider les règles de dimensionnement et de positionnement des sous-titres en projection 2K et 4K, selon les principaux ratios d’image ;
- Préciser les recommandations relatives au nombre de lignes, au nombre de caractères par ligne et aux polices de caractères, afin de garantir une lisibilité optimale en salle ;
- Encadrer les paramètres de couleur, de contour, d’apparition/disparition et de durée d’affichage des sous-titres ;
- Harmoniser les pratiques de formatage des fichiers XML (Interop et SMPTE), notamment en matière de timecode, de balises de langue et de gestion des sous-titres vides ;
- Clarifier les conditions d’usage des sous-titres images (PNG) et des sous-titres en projection stéréoscopique (3D)
La révision intègre également des dispositions spécifiques aux sous-titres pour sourds et malentendants (SME), en cohérence avec les principes nationaux d’accessibilité.
La CST invite donc l’ensemble des professionnels concernés à consulter le projet de texte – accessible via son site – et à transmettre leurs observations avant le 10 avril 2026.
Ces remarques seront examinées par le groupe de travail et éventuellement intégrées au texte principal avant sa publication définitive.
Partager cet article