Première agence française dédiée à l’audiodescription, ZeugmaConcepts propose des affiches de films “parlantes”, co-écrites par des auteurs voyants et aveugles, et enregistrées par des comédiens professionnels, «ce qui est l’ADN de mon projet » rappelle Raphaëlle Valenti, comédienne et fondatrice de l’agence, mais aussi autrice distinguée par deux Marius. L’an dernier, le concept a remporté l’appel à projet Les Uns et les autres [voir Boxoffice Pro du 22/10/25], dans le cadre duquel le CNC finance 50 affiches, qui seront disponibles sur le portail de l’audiodescription. Ce portail est désormais piloté par le CNC, comme confirmé lors de la cérémonie des Marius. Une bonne nouvelle pour Raphaëlle Valenti, « car mon objectif est de travailler sur 2 800 titres du portail ».
Reste l’enjeu d’une présence dans les cinémas. Techniquement, les affiches parlantes y sont facilement accessibles, via un QR code ou une puce NFC, qui déclenche le son sur le smartphone du spectateur ou un casque Bluetooth. La solution est gratuite pour l’exploitant, qui reçoit les fichiers MP3. À ce jour, ZeugmaConcepts a audiodécrit une vingtaine d’affiches – dont celles d’Amélie et la métaphysique des tubes,L’Attachement ou encore « ce bijou qu’est L’Épreuve du feu» –, et travaille actuellement sur l’affiche de Sorda, grâce à l’implication de Condor. Car au-delà du soutien des pouvoirs publics, «l’idée est de travailler directement et systématiquement avec les distributeurs, pour que ces affiches soient accessibles au moment de la sortie du film ». Raphaëlle Valenti appelle aussi de ses vœux un partenariat avec AlloCiné, « médium incontournable pour l’information de tous les publics. » D’autant plus que les affiches audiodécrites ne concernent pas seulement les déficients visuels, «mais de plus en plus les personnes autistes, illettrées, allophones, et les enfants qui peuvent facilement les écouter ».
Mais Raphaëlle Valenti, avec la trentaine d’auteurs qu’elle a formés depuis plus de deux ans, fait un métier de l’ombre. Un travail sans IA et qui engage toute la sensibilité humaine, comme « celle de mon grand ami et collaborateur Emmanuel Curtil, voix VF de Jim Carrey, que l’on a vu dans la lumière aux César ». Le comédien a notamment lu l’affiche du Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, comme d’autres que l’on peut écouter sur le site et la chaîne YouTube de ZeugmaConcepts. En attendant de pouvoir travailler sur l’ensemble des sorties, Raphaëlle Valenti et son équipe collaborent à nouveau avec le Festival international d’Annecy pour son affiche officielle, et avec le FIFI, festival du film inclusif, qui aura lieu à Cannes du 16 au 21 juin 2026.
Partager cet article